Les nombreux pères occidentaux mariés à une épouse russe découvrent cette réalité, effarés, une fois l'union célébrée. «Ça commence par un coup de foudre. L'homme français rencontre une femme russe belle, extraordinaire, entreprenante, maîtresse de maison. Et juste après le mariage, celle-ci lui dit: “Maintenant tu vas dormir sur le canapé”», raconte Julie Losson, avocate spécialisée dans les contentieux matrimoniaux franco-russes. Cette juriste fait référence à l'habitude qu'ont les femmes russes de dormir avec leur enfant les premières années après sa naissance, éjectant l'homme du lit conjugal. À ces pratiques s'ajoute «le poids envahissant des babouchkas», dit-elle, qui squattent rapidement l'appartement familial, au risque de prendre la place du père.